Noong Biyernes, ang US Environmental Protection Agency ay naglabas ng isang press release na nagpapahayag ng mga pangunahing pag-update sa website nito. Hindi nakakagulat, ang pagbabago ng klima ay nasa chopping block, kasama ang pahina ng pagbabago ng klima ng EPA na sinasabi na "Ina-update ang pahinang ito." Sinabi ng EPA na ang pahina ng pagbabago ng klima ay tinanggal mula sa website nito upang "sumasalamin sa bagong pamumuno" - ngunit ito ay nagpapahiwatig ng isang chilling na madulas na dalisdis sa digmaan ng administrasyong Trump sa mga katotohanan.
Sa edad ng internet, walang natatanggal magpakailanman. Kung gumagamit ka ng Internet Wayback Machine o kumuha ng mga screenshot, sa sandaling may nai-publish sa internet, maaari mong asahan na mabuhay nang walang hanggan. Kahit na ang EPA ay kinikilala ito: Ipinangako nila na mag-link sa isang "snapshot" ng EPA website ng administrasyong Obama mula sa harap nito na pahina, tulad ng nabanggit ng ahensya sa pahayag nito.
Ang pagkilos ng pamamahala ng Trump sa pag-scrub ng pagbabago ng klima mula sa website ng EPA ay magiging katawa-tawa kung hindi ito nakababahala: Dahil lamang sa isang pag-update ng website ay hindi nangangahulugang ang pagbabago ng klima ay hindi na isang kritikal na isyu sa kapaligiran, o hindi ito umiiral sa unang lugar. Ang pagbabago ng klima ng website ng EPA sa ilalim ng halaga ng Trump ay hindi hihigit sa isang administrasyon na nakadikit ang mga daliri sa mga tainga nito at kumakanta, "La la la! Hindi ko kayo maririnig!" At ito ay mapanganib.
Narito kung ano ang hitsura ng webpage ng pagbabago ng klima ng EPA noong araw bago pa man umuwi si Trump:
Habang mayroong maraming mga wastong mga kritisika na gagawin tungkol sa pamamahala ng Obama, hindi bababa sa hindi pagtatapos na ang pagbabago ng klima ay totoo, umiiral ito, at ang mundo ay kailangang kumilos. Ngayon na si Trump ay nasa opisina kasama si Scott Pruitt na naka-install bilang tagapangasiwa ng EPA, ang Amerika ay lumayo sa isang landas ng parehong kamalayan at pagkilos sa pagbabago ng klima. Sa pahayag ng EPA, sinabi ni Associate Administrator for Public Affairs JP Freire:
Habang binago ng EPA ang paninindigan nito sa kalusugan ng tao at malinis na hangin, lupa, at tubig, ang aming website ay kailangang ipakita ang pananaw ng pamumuno ng ahensya. Nais naming maalis ang pagkalito sa pamamagitan ng pagtanggal muna ng lipas na wika at pag-uusapan kung paano namin pinoprotektahan ang kapaligiran at kalusugan ng tao sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga estado at pagtatrabaho sa loob ng batas.
Narito kung ano ang hitsura ng webpage ng pagbabago ng klima ng EPA ngayon:
Hindi malinaw mula sa pahayag ng EPA, o ang kasalukuyang pahina ng pagbabago ng klima (o kakulangan nito), kung ano ang eksaktong timeline para sa pagkumpleto ng mga update ng pahina. Gayundin, ang isang kinatawan para sa EPA ay hindi agad ibinalik ang kahilingan ni Romper para magkomento sa bagay na ito.
Ano ang pinaka nakababahala na habang ang EPA at White House na administrasyon ay inaangkin ang mga pagbabagong ito ay ginagawa upang "puksain ang pagkalito, " sa katunayan sila ay nakakakuha ng mga pagsisikap na harapin ang isang isyu na saligan sa katotohanan ng siyentipiko. Tulad ng naobserbahan ni Mark Hertsgaard para sa The Nation, ang mundo ay lumipas na ang punto ng hindi na pagbabalik pagdating sa pag-iwas sa mga epekto ng pagbabago ng klima, at ang mga deflections ni Trump mula sa mga katotohanan ng pagbabago ng klima ay walang ginagawa upang talagang pigilan ito:
Ang pagbabago ng klima ay hindi tulad ng iba pang mga isyu. Ang kakila-kilabot, kakila-kilabot na paghihirap at pinsala ay maaaring magresulta mula sa mga patakaran ni Trump sa imigrasyon, pagpapalaglag, hindi pagkakapantay-pantay sa ekonomiya, at marami pa. Gayunman, ang mga patakarang iyon, ay maaaring baligtad sa huli at ang pagdurusa ay humina. Hindi ganoon sa pagbabago ng klima. Mayroong mga punto ng hindi pagbabalik - sa katunayan, naipasa na namin ang ilang mga ito.
Narito ang ilalim na linya: Ang pag-alis ng mga sanggunian sa pagbabago ng klima mula sa mga website ng gobyerno, pagtanggal ng isang buong webpage ng pagbabago ng klima, o pagpapaalam sa pahinang iyon na "nasa ilalim ng konstruksyon" para sa napakahihintay na hinaharap ay walang magagawa upang isulong ang patakaran o pagkilos sa aktwal na isyu ng pagbabago ng klima. Ang science ay hindi subjective. Ang mga katotohanan ay katotohanan. Dahil lamang sa Trump ay hindi maaaring sumang-ayon sa agham ay hindi gumawa ng agham - at mga kalamidad na kahihinatnan - ng pagbabago ng klima kahit na hindi gaanong tunay.
Hindi, G. Pangulo. Ang pang-agham na katotohanan ng pagbabago ng klima ay hindi bullsh-t. Ngunit ang paraan ng iyong administrasyon ay nagpasya na huwag pansinin ito ay tiyak na.
