Bilang isang itim na babae, hindi ko talaga inisip na magkakaroon ng anumang backlash at kontrobersya tungkol sa kanta at video ng "Formation" ni Beyoncé matapos itong unang mailabas. Ako ay masyadong abala sa pag-alis sa kadakilaan nito upang mapansin at tandaan na oh, siyempre ang anumang pagdiriwang ng itim ay magiging hindi komportable ang mga puting tao. Sa loob ng halos 72 oras, nakasakay ako sa isang mataas na #BlackGirlMagic, pakiramdam malakas at nakikita. Maliban kung sinimulan kong basahin ang tungkol sa mga tao na nagagalit na ang tanging mga puting tao sa video ay mga cops. Pagkatapos ay nagalit sila na ang lahat sa video ay itim. Nagulat ako dahil may katuturan iyon, nakikita bilang si Beyoncé ay (at, uh, palaging naging) isang itim na babae, at dahil ang "Formation" ay labis na pagdiriwang ng itim na Southern pride. Noong una, hindi ko maintindihan ang kaguluhan at disproval. Pagkatapos, tumingin ako ng mas malalim.
Nakita ko ang post pagkatapos ng pag-post ng pagkabigla at pag-agos na ibinahagi sa aking mga feed sa social media at natanto ko ang isang bagay: Parang ang mga tao ay hindi kailanman tunay na naunawaan na si Beyoncé ay itim na babae. Para marahil sa unang pagkakataon, napagtanto ko na ang mga tao ay nakakita ng isang itim ay hindi tumutugma sa kung ano ang kasaysayan na pinakain sa amin sa TV. Ang blackness ay hindi lamang ghettos at black-on-black crime. Ito ay nasa lahat ng dako, at ito ay maganda, ngunit para sa mga taong hindi nito napagtanto: ang kadiliman ay "biglang" naipakita sa anyo ng pinakamalaking tanyag sa mundo. Ang "Formation" at ang kasunod na pagganap ng Super Bowl ng Superoncl ay hindi pinangalanan ang kanyang pagkaitim, na tumatawag sa lahat ng mga itim na kababaihan na sumali sa kanya doon. Ang "Formation" ay pro-itim sa bawat solong kahulugan ng mundo, na hindi nangangahulugang iyon ay anti-puti. Ang pagiging "pro-black" ay hindi isang masamang bagay. Sa katunayan, ito ay isang magandang bagay.
Nang lumabas si Beyoncé na napapalibutan ng mga hilera ng malakas, magagandang itim na kababaihan na may malaking buhok, may lakas, nagbihis upang parangalan ang mga pagsisikap at memorya ng mga Black Panthers, itinapon ko ang aking kamao. Hindi lamang sila lumalakad; sinalampak nila ang bukid na iyon. Ipinakilala nila ang kanilang presensya, at naramdaman ko ito.
Hindi ako isang malaking tagahanga ng palakasan, ngunit pinapanood ko ang Super Bowl bawat taon para sa mga komersyal at kadalasang nasisiyahan ako sa halftime show. Ngayong taon, nangyari lang ako upang mahuli ang Coldplay, Beyoncé, Bruno Mars halftime show habang kumukuha ng pagkain. Nang lumabas si Beyoncé na napapalibutan ng mga hilera ng malakas, magagandang itim na kababaihan na may malaking buhok, may lakas, nagbihis upang parangalan ang mga pagsisikap at memorya ng mga Black Panthers, itinapon ko ang aking kamao. Hindi lamang sila lumalakad; sinalampak nila ang bukid na iyon. Ipinakilala nila ang kanilang presensya, at naramdaman ko ito. Napalaki ako ng pagmamalaki.
Naramdaman ko ang malakas na pagtulak laban sa isang kilusan na malinaw na nakasalalay sa pag-ibig sa sarili at pagpapahalaga na nagmula sa katotohanan na hindi ito maintindihan ng mga puting tao. Hindi ito sa kanila, kaya ayaw nila ito. Ito ay hindi nila, kaya hindi natin ito maiiwan.
Bilang isang itim na babae at ina, ang tanging tugon na mayroon ako para sa aking sarili at para sa aking mga anak sa isang edad kung saan patuloy tayong inaatake para sa pagiging itim ay higit na mahalin ang ating sarili, upang makatayo, at tumaas sa itaas. Nakakakita ng paglalakad sa Beyoncé patungo sa larangan na sumasagisag ng pag-ibig, lakas, at kapangyarihan - paano pa nga ito masiraan ng loob, o mas masahol pa: napababa?
Sa ilang minuto at araw pagkatapos ng kanyang pagganap, kung ano ang kinuha ng maraming mga puting tao mula sa kanyang pagpapahayag ng pag-ibig sa sarili at halaga ay sa pamamagitan ng pagiging pro-black siya ay anti-puti. Kahit na wala siyang sinabi tungkol sa epekto na iyon at kahit na walang nagawa kahit na malayo sa anti-puti, naramdaman kong ang nag-iisang bagay na maputi ng mga tao mula sa kanyang masasabing pagpapahalaga sa itim ay isang pag-aalis sa mga may balat na namumula sa paghahambing sa atin. Hindi ko ito nakuha, at hindi ko ito nakuha ngayon.
Gusto kong maintindihan kung ano ang tungkol sa kanyang video o ang kanyang pagganap o ang pagkakaroon niya ay anti-puti sa anumang paraan. Paano ang isang tao na nagmamahal sa kanilang sarili para sa kung sino sila ay gumawa ng ibang tao - anumang ibang tao - nararamdamang banta? Ito ay isang magandang halimbawa ng pag-ibig sa sarili, pagpapahalaga, at pagmamalaki. Kaya, ipaalala sa akin muli, ano ang problema sa na?
Hindi mo masasabi na ang pagiging "pro-black" ay nangangahulugang ibukod mo ang anumang iba pang lahi, lalo na dahil hindi ito totoo. At higit sa lahat dahil sa sinasabi ng mga tao na hindi ito itim na tao. Ang pagiging maipagmamalaki ng iyong kulay at ang iyong kultura ay walang kinalaman sa pagpoot sa iba na may iba't ibang mga background. Naramdaman ko ang malakas na pagtulak laban sa isang kilusan na malinaw na nakasalalay sa pag-ibig sa sarili at pagpapahalaga na nagmula sa katotohanan na hindi ito maintindihan ng mga puting tao. Hindi ito sa kanila, kaya ayaw nila ito. Ito ay hindi nila, kaya hindi natin ito maiiwan. Para sa akin, ang narinig ko sa kaguluhan ay ang takot.
Ang pagiging maputi sa Amerika ang status quo. Ito ay kung ano, sa maraming aspeto, ang ating bansa ay tiningnan bilang tama at mabuti. Kaya kung gaano karapat-dapat para sa Beyoncé - isang mapagmataas na itim na babae - sa, sa pambansang telebisyon, ay nagtuturo sa amin na kumuha ng iba pang itim na kababaihan upang makakuha ng pagbuo, at gawin ito habang nakasuot ng lahat ng itim. Paano angkop ang napili niyang gawin ito sa ika-50 anibersaryo ng sariling pormasyon ng Black Panthers. Kung paano umaangkop na ang mga itim na kababaihan na mapagmahal, nagpapahalaga, gumagalang, at ipinagmamalaki ng kanilang sarili ay sinipa ang isa pang pambansang pag-uusap kung ano ang ibig sabihin ng itim sa Amerika. Paano umaangkop na tumayo si Beyoncé sa kanyang itim, at hindi ito nagustuhan ng mga tao.
Sa mga lyrics tulad ng "Gusto ko ang aking buhok ng sanggol na may buhok ng sanggol at afros, gusto ko ang aking ilong negro na may Jackson Limang butas ng ilong, " hinayaan ni Beyoncé ang kanyang totoong kadiliman. Sinabi niya ang mga salitang iyon nang walang kahihiyan - sinabi niya ang mga ito nang may pagmamalaki. Iyon ay pagiging pro-itim. Na nagmamahal sa iyong sarili. Walang galit sa na. Walang pagkamuhi sa mga puting tao. Walang katuturan na kahulugan; walang nakatagong mensahe. Gusto kong maintindihan kung ano ang tungkol sa kanyang video o ang kanyang pagganap o ang pagkakaroon niya ay anti-puti sa anumang paraan. Paano ang isang tao na nagmamahal sa kanilang sarili para sa kung sino sila ay gumawa ng ibang tao - anumang ibang tao - nararamdamang banta? Ito ay isang magandang halimbawa ng pag-ibig sa sarili, pagpapahalaga, at pagmamalaki. Kaya, ipaalala sa akin muli, ano ang problema sa na?
Ang pagiging mapagmataas sa iyong sarili, ang iyong kulay, at ang iyong kultura ay isang bagay na dapat nating kaligayahan. Paano maaaring matugunan ang isang bagay na napakaganda at matapat na napopoot at masiraan ng loob? Ano ang aming natatakot sa bansang ito, na kapag ang mga itim na kalalakihan at kababaihan ay nagtitipon upang itaas ang bawat isa, ang mga puting tao na nakapaligid sa amin ay nagtatangkang pigilin iyon? Bilang tugon, inaasahan kong maraming mga artista at mga likha ang nagtutulak ng higit pang mga pro-black na gawain sa aming buhay. Inaasahan ko ang mensahe ng pag-ibig sa sarili dahil matagal na kami nakatira sa isang pro-puting mundo.
Bilang isang itim na babae, ito ang gusto ko: nais kong manirahan sa isang mundo kung saan pantay ang lahat ng tao. Kung saan ang pagiging pro-itim ay walang inilalagay sa peligro para sa iba pang mga kultura at kulay. Kung saan ang ating kadiliman tulad ng nakikita - hindi bilang banta sa katayuan quo kundi bilang isang pagpapahayag ng sarili. Ang pagiging pro-black ay nagpapalakas sa amin. At magpapatuloy akong maging pro-black. Ito na ako. Ito ang pinaniniwalaan ko. Ngunit hindi ibig sabihin na laban ako sa sinumang may balat na mukhang iba kaysa sa akin. Nangangahulugan lang ito na mahal ko ang balat na aking pinapasukan.
