Kung nakasalalay sa akin, iboboto ko si Chelsea Clinton na talaga sa anumang kapasidad. Kung nais niyang tumakbo bilang pangulo, papasok ako. Dahil may isang bagay na napakaganda at mahinahon tungkol sa kanya, alam mo? Sa kabila ng maraming taon na ginagamot sa halip na kakila-kilabot sa pindutin, siya ay pinamamahalaang lumago sa isang ganap na umuusbong na tao. At talagang hindi mo masabi ang mas mahusay kaysa doon. Bilang isang walang tigil na tagapagtaguyod para sa mga karapatang pambabae, si Chelsea Clinton kamakailan ay nagsabing ang pagpapasuso ng mga ina at menstruating kababaihan ay hindi nakakakuha ng suporta na kailangan nila. At muli … ipinako niya ito.
Sa isang kamakailang artikulo para sa Well and Good, nais ni Clinton na talakayin lamang iyon - pagpapasuso at regla. O mas partikular, ang likas na bawal na hawak namin sa kultura ng Kanluran kapag sinusubukan na pag-usapan ang dalawang mga paksang ito. Bilang isang ina ng dalawang bata, sina Charlotte at Aidan (na nagpapasuso pa), si Clinton ay may matalik na kaalaman sa stigma na patuloy na pumapalibot hindi lamang sa pagpapasuso, ngunit kung ano ang nangyayari sa mga kababaihan sa panahon ng "oras na iyon ng buwan." Sinulat ni Clinton:
Sa kasamaang palad, ang pagpapasuso at regla ay mananatiling puno ng kulturang pangkabuhayan, kapwa dito sa US at sa buong mundo. Masyadong napakaraming mga batang babae at lalaki na magkakaparehas upang isipin na ang mga ito ay nakakahiya na mga paksang - pag-uusapan lamang sa aming pamilya at mga doktor, at tiyak na hindi namin hayaan na makita ng ibang tao na makitungo kami.
Si Clinton, na isang may-akda at katugmang propesor sa Mailman School of Public Health ng Columbia University, ay nagsisilbi rin bilang vice chair para sa Clinton Foundation, na gumagana upang magbigay ng mga serbisyo para sa mga batang babae at kababaihan na nakikipaglaban sa mga pagbubuo ng mga bansa. Kinilala ni Clinton na maraming mga seryosong isyu na kinakaharap ng mga kababaihan sa buong mundo tulad ng "kawalan ng pag-access sa edukasyon, karahasan na nakabatay sa kasarian, pag-aasawa ng bata, para lamang pangalanan ang ilan."
Nabanggit ni Clinton na ang average na babae ay magregla ng 3, 000 araw sa kanilang buhay, subalit hindi halos sapat na mga batang babae ang may access sa malinis at ligtas na mga produktong sanitary. Tinuro niya ang isang pag-aaral na ginawa ni Unicef na natagpuan:
Ang isa sa bawat sampung batang babae sa Africa ay nakaka-miss sa paaralan kapag siya ay regla dahil wala siyang access sa mga pad o malinis na tubig upang hugasan sila pagkatapos gamitin. Nangangahulugan ito na harapin ng mga batang babae ang takot sa pagkapahiya buwan-buwan at nawawala ang paaralan bawat buwan.
Ang problemang ito ay umiiral din dito sa Amerika, tulad ng isinulat ni Clinton na hindi pa rin isinasaalang-alang ng estado ang mga pad at tampon ng isang "pangangailangan":
Sa Amerika, ang mga tampon at pad ay hindi sakop ng mga selyong pagkain kahit na ang mga sanitaryong produkto ay kabilang sa mga pinaka hiniling na mga item sa mga pantry ng pagkain at mga walang tirahan na tirahan.
Sinulat din ni Clinton ang tungkol sa "cringe" na epekto na kung minsan ay napupunta sa kamay na nagpapasuso. Tinuro niya ang mga pakikibakang sumasabay sa pagpapasuso; kung sinusubukan na maghanap ng isang lugar upang pakainin ang iyong sanggol, o sinusubukan na hindi lamang magkaroon ng isang pump ng suso ngunit binigyan ka ng privacy na gamitin ito kung ikaw ay bumalik sa lugar ng trabaho (at isinasaalang-alang ang estado ng magulang umalis sa Estados Unidos.. nakikita mo kung saan ako pupunta dito):
Maraming mga kababaihan ang hindi kayang bumili o magrenta ng isang bomba, magkaroon ng hindi nababaluktot na mga iskedyul ng trabaho, kailangang bumalik sa trabaho pagkatapos lamang ng mga araw o linggo ng pagsilang, at walang pag-access sa kahit na isang piraso ng privacy na kung saan upang mag-pump sa trabaho. Ang lahat ng mga hamon na ito, kasabay ng stigma ng kultura sa paligid ng pagpapasuso (o pumping) sa publiko, madalas na humahantong sa mga kababaihan na pumili na pakainin ang mga pandagdag na formula o itigil ang pagpapasuso ng kanilang mga anak nang buo-kahit na nais nilang magpatuloy sa pagpapasuso.
Sa kabutihang palad, si Clinton at iba pa ay nagtatrabaho patungo sa "pagbabago ng pag-uusap." Sumulat siya:
Kailangan nating baguhin ang pag-uusap, kasanayan, at mga patakaran na madalas na parusahan ang mga kababaihan sa pagiging kababaihan - at maiwasan ang mga ina na maging mga ina na nais nilang maging para sa kanilang mga anak. Hindi tayo dapat mapahiya sa pagpapasuso o regla, ngunit dapat nating ikahiya na ang mga kababaihan ay naghihirap sa katahimikan dahil napakaraming tao ang tumanggi na magsalita.
Mukhang imposible na ang mga kababaihan ay dapat makaramdam ng hiya o napahiya sa isang bagay na nangyari sa mga kababaihan mula nang magpakailanman. Marahil ito ay tunay na oras na upang baguhin ang pag-uusap. At si Chelsea Clinton ay tila isa sa mga taong naglalayong gawin ito.
