Talaan ng mga Nilalaman:
- Igalang ang Paesan
- Laging Magkaroon ng Pastina Sa Kamay
- Gumamit ng Bawang Bawang At / O Langis ng Olibo Bago ka Resort upang Tumawag sa Isang Doktor
- Pag-usapan Tungkol sa "Ang Lumang Bansa" Tulad ng Kinakailangan
- Huwag Hayaang Iwasto ng Sinuman ang Iyong Pagbigkas Ng Mga Salita sa Italya-Amerika, Hindi Kahit na Mga Aktwal na Italyano
- Ang Mga Bedtimes Huwag Magbilang Kapag Tapos na ang Kumpanya
- Laging Magluluto
- Mga Alahas sa Pag-ibig sa mga Bata
- Mag-ingat sa Malocchio
- May Isang Tamang Paraang Gagawin sa Pagdating ng Linggo
- Ang Bawat Bahay Ay Dapat Mag-Lease Isang Relasyong Relihiyoso O Larawan
- Laging Kilalanin Ang isang Lalaki
- Pagmamay-ari ng Mga Stereotype Tungkol sa Mamas ng Italya
Kapag sinalubong muna ng mga kaibigan ang aking pamilya, ilang mga bagay ang nangyari sa loob ng limang minuto: ang aking lakas ay agad na nagkakaroon ng perpektong kahulugan, ang kaibigan ay binigyan ng makakain, at ang aking pamilya ay nagdadala ng katotohanan na kami ay Italyano ng hindi bababa sa tatlong beses. Ang pagiging Italyano ay isang malaking bagay sa gitna ng maraming mga Italyano-Amerikano, at ang aming kultura at pamana ay isang mapagkukunan ng ginhawa at lakas. Totoo ito lalo na kung mayroon tayong mga anak, dahil kailangan nating ipasa ang ating paraan ng pamumuhay. Kaya pinagsama-sama ko ang ilang mga tip mula sa isang Italian-American mom na sa palagay ko ay dapat malaman at sundin ng bawat ina. Bakit? Guys, dahil may ilang mga bagay na alam lang natin, OK?
Ang paglaki sa isang pamilya na mariing nakilala bilang Italyano-Amerikano ay kamangha-manghang at kakatwa. Kami, sa karamihan ng mga paraan, isang tipikal na pamilyang Amerikano, ngunit sa ibang paraan. Ang mga pamilya sa TV ay hindi kinakailangang kumanta nang totoo sa aming mga karanasan o buhay, ngunit gayunpaman maraming mga Italiano na kinakatawan sa kultura ng pop (karamihan bilang mga mobsters, ngunit okay kami sa bilang isang grupo) kaya't nadama kong pareho at nakita ko kinakatawan, ngunit sabay na natatangi.
Igigiit ko rin dito at ngayon na, hanggang sa pumunta ang mga pangkat etniko sa Amerika, talagang napalad kami. Sa mga nagdaang taon pinapayagan kaming mapanatili ang mga elemento ng aming kultura nang walang katulad na kultura na gaganapin bilang isang pananagutan laban sa amin, o bilang isang hadlang sa aming pagsasama sa pangunahing kultura ng Amerikano. Hindi ko alam ang napakaraming tao na mariing nakikilala sa kanilang etniko na maaaring sabihin din.
Ang aking asawa, ang ama ng aking mga anak, ay hindi Italyano, at sa gayon ito ay bumagsak sa akin na nag-iisa, ang kanilang ina na Italyano-Amerikano, upang matiyak na ang aking mga anak ay lumalaki alam kung gaano kamahal ang kanilang pamana sa Mediterranean. Oo, nangangahulugan ito ng pakikipag-usap tungkol sa pagiging Italyano-Amerikano na madalas at ipinapasa ang aking karunungan sa pagiging magulang sa lahat ng lahat, kasama na ang sumusunod:
Igalang ang Paesan
GiphyKailangan kong magsimula dito dahil ang konsepto na ito ay isang mahalagang sangkap ng buhay ng Italyano-Amerikano. Ang Paesan ay Italyano para sa "kababayan, " ngunit kinakailangan ng higit pa mula sa parehong bahagi ng mundo upang tunay na isasaalang-alang sa kategoryang ito.
Habang madalas naming makahanap ng isang kaaya-aya na camaraderie kapag nalaman namin ang ibang tao ay din Italyano (at agad na itatanong ang "Nasaan sa Italya?" At "Ano ang iyong huling pangalan?"), Ang paesan ay mas partikular na tumutukoy sa iba pang mga Italiano na bumubuo sa iyong malapit na bilog ng pamilya at mga kaibigan. Ito ay mga kaibigan ng iyong mga lola mula sa simbahan at mga pals ng high school ng iyong ina (at ang kanilang mga anak) bilang karagdagan sa iyong mga tiyahin, tiyo, pinsan, at iba pang mga kamag-anak. Ang isang paesan ay hindi dapat talagang maging 100 porsyento ng Italyano, at maaari kang "magpakasal" sa isang pangkat upang maging isang paesan (kahit na ang katotohanan na hindi ka talaga Italyano ay dadalhin nang regular, kapwa kaswal o panunukso).
Ang punto ay, ang mga taong ito ay naging mahalaga sa iyo sa iyong buong buhay, at samakatuwid ay magiging mahalaga din sa iyong mga anak.
Laging Magkaroon ng Pastina Sa Kamay
GiphyAng pastina, maliit na kilala sa labas ng mga lupon ng Italya-Amerikano, ay isang magic na pagkain na may isang solong layunin: upang pagalingin ang may sakit. Ito ay maliit (sineseryoso, minuscule), hugis-bituin na pasta na lumikha ng isang natatanging, tulad ng sinigang. Naihatid na may kaunting mantikilya, ito ang tanging pagkain na dapat kainin habang may sakit. Sa palagay ko hindi ko alam ang sinumang kumain nito sa isang kalagayan ng perpektong kalusugan - alinman sa kanilang pisikal na may sakit o pakiramdam na asul at nangangailangan ng nakakain na kaginhawaan na pagkain. Habang ito ay isang ulam na karaniwang nakalaan para sa mga bata, kahit sino ay maaaring makinabang mula sa mga katangian ng pagpapagaling nito. * Bilang isang ina na Amerikano-Amerikano, sinisiguro kong laging may isang kahon sa bahay, kung sakali.
* Ito ay hindi talaga mayroong anumang napatunayan na siyentipikong nakapagpapagaling na mga katangian na alam ko, ngunit tulad ng pagkain ng isang yakap.
Gumamit ng Bawang Bawang At / O Langis ng Olibo Bago ka Resort upang Tumawag sa Isang Doktor
GiphyWalang isang halimbawa ng sakit kung saan, bago ako dalhin sa isang doktor o dalubhasa, hindi muna sinubukan ng aking ina na pagalingin ako ng bawang. Masakit ang tainga? Dumikit ang isang clove ng bawang doon. Huwag mag-isang malamig na darating? Humagulgol ng ilang bawang! Rash? Alam mo kung ano ang mabuti para sa na? Langis ng oliba! Ilagay mo lang doon! Siyempre kung nagkasakit ako talaga pumunta kami sa doktor, ngunit una, tulad ni Frank Sinatra sa harap namin, "ginawa namin ito sa aming paraan."
(At sa pamamagitan ng Diyos kung hindi ito madalas gumana.)
Pag-usapan Tungkol sa "Ang Lumang Bansa" Tulad ng Kinakailangan
GiphyAng mga Italyano-Amerikano ay may isang espesyal na lugar sa ating puso para sa Italya, sa kabila ng katotohanan na ang karamihan sa atin ay hindi pa naroroon at walang nalalaman tungkol dito o sa kultura. Unawain, hawakan namin ang tradisyon at kasaysayan, at alam namin na ito ay "ang inang bayan …" ngunit sa parehong oras kami ay isang mapagmataas at matigas ang ulo mga tao at gumugol kami ng isang mahusay na tipak ng aming pag-uusap sa Italya na nagpapaliwanag kung bakit kami mas mahusay off dito.
Iyon ang dahilan kung bakit alinman sa pagsasalita namin tungkol dito glowingly ("Florence ay ang pinaka magandang lungsod sa buong mundo! Pupunta kami doon bilang isang pamilya balang araw!" "Ang baybayin ng Calabrian ay ganap na nakamamanghang!") O pinag-uusapan natin ito ng derisibo o bilang pananakot ("Hugasan ang kamay sa pamamagitan ng kamay? Ano ito: ang dating bansa?" "Anthony, kung makipag-usap ka muli ng isang beses na padadalhan kita ng mga kamag-anak sa lumang bansa upang maaari kang matuto ng ilang mga kaugalian.")
Huwag Hayaang Iwasto ng Sinuman ang Iyong Pagbigkas Ng Mga Salita sa Italya-Amerika, Hindi Kahit na Mga Aktwal na Italyano
GiphyTulad ng mga wika ay pupunta, ang Italyano-Amerikano at Italyano ay mukhang walang anuman. Para sa mga nagsisimula, ang Italya ay isang bagong bansa, n na ito ay pinagsama lamang 156 taon na ang nakalilipas. At kahit na matapos ang pag-iisa ang iba't ibang mga rehiyon ay patuloy na gumawa ng kanilang sariling bagay, sa linggwistiko. (Tunay na kwento: nang dumalaw ang aking mga lolo at lola sa Italya, maaaring matukoy ng isang babaeng Romano ang eksaktong bayan na nagmula sa kanyang pamilya dahil sa salitang ginamit ng aking lolo para sa "mga anak.")
Kaya sa pagitan ng magkakaibang mga dialect, bastardization sa paglipas ng panahon, at ang katotohanan na ang slang at dayalistang Italyano-Amerikano ay higit sa lahat ay natigil sa unang bahagi ng ika-20 siglo (ang karamihan sa aming mga pamilya ay dumating dito bago ang 1930, kaya patuloy naming ginagamit ang parehong mga salita nang paulit-ulit na walang sariwang pagbubuhos mula sa "lumang bansa") ang mga ito ay humahantong sa ilang mga "natatanging" pagbigkas.
Cannoli? Ganole. Prosciutto? Prashoot. Marinara? Marinad.
Hindi sila panimula ang mga salita na maririnig mo na binibigkas sa "wastong Italyano." Iyon ay sinabi, ang mga ito ang aming mga salita at ikaw ay mapupuksa ang aking malamig na patay na dila. At kung ang aking mga anak ay nangahas na sabihin ang "mozzarella" sa aking bahay sasabihin ko sa kanila na ipahayag ito nang maayos (ito ay "mootzadell") o staizitt *!
* tumahimik ka
Ang Mga Bedtimes Huwag Magbilang Kapag Tapos na ang Kumpanya
GiphyAt ang kumpanya ay madalas na natapos. Ngunit ano ang mas mahalaga, ang pagkuha ng pahinga sa isang magandang gabi kapag bukas ay isang katapusan ng linggo o nakakakuha ng dagdag na oras ng pag-bonding sa paesan? Teka, guys. Dumating lang si Joey kasama ang ilang sfogliadell at bocce bola. Paano pa malalaman ng mga bata ang katangi-tanging kasiyahan ng pastry ng Italyano o ang katakut-takot na kahalagahan ng isang laro ng bocce sa pagitan ng mga kaibigan?
Laging Magluluto
GiphyIto ang iyong kapalaran, bilang isang ina na Italyano, na maging "ang nagluluto, " lalo na sa mga kaibigan mong hindi Italyano. Ngunit anong pagpipilian ang mayroon ka? Ang isang tao sa ilang oras ay maaaring magutom! At tulad ng alam ng lahat ng mga moms sa Italya: ang pagkain ay pag-ibig! Kung wala silang pagkain ay iisipin nila na hindi mo sila mahal!
Umm … oo. Hindi ito mahigpit na nagsasalita ng malusog na saloobin at ginagawa namin ito. Dahan-dahan.
Mga Alahas sa Pag-ibig sa mga Bata
GiphyO kaya gusto mong isipin, batay sa kung paano inalis ng mga magulang ng Italya ang kanilang bambini. Ayon sa tradisyonal na pag-iingat ng mga maliliit na batang babae ang kanilang mga tainga, tulad ng, habang sila ay nakoronahan. (OMG, hindi talaga, kayong mga bata, ngunit sila ay bata pa, gayunpaman.) Hindi bihira na makita ang mga bata ng anumang kasarian na naglalakad ng isang gintong relasyong medalyon o maliliit na mga pulseras. Kaya sige lang na palamutihan ang iyong sanggol tulad ng isang maliit, magarbong Christmas tree. Sino ang hindi nagmamahal sa isang bling-suot na sanggol ?!
Mag-ingat sa Malocchio
GiphyNapakaraming mga kultura ang mayroon ng kanilang bersyon ng "masamang mata, " at para sa mga Italiano ang malocchio, isang sumpa na nagmumula kapag ang ibang tao ay tumingin sa iyo ng selos. Magagawa ito kapwa sinasadya at hindi sinasadya, kaya mahalaga na maging mapagmasid ka sa mga mahal mo. Ang malocchio ay maaaring italaga sa mga anting-anting (kung naisip mo kung ano ang bagay na ito, upang maprotektahan laban sa malocchio) o sa pamamagitan ng pagkahagis ng mga sungay (oo, tulad ng kung ikaw ay nasa isang palabas na metal).
"Ngunit Jamie, paano ko malalaman kung mayroon man akong malocchio?"
Magandang tanong! Kailangang suriin ng isang matandang babaeng Italyano ang paggamit ng isang mangkok ng tubig at langis ng oliba. (Maaari din niyang gamitin ang mga parehong sangkap upang alisin ang malocchio). Paano, eksakto, ay lampas sa aking purview bilang isang mom na Italyano, bagaman. Ito ay talagang higit na "teritoryo ng lola ng Italya". Kailangang malaman ng mga nanay ang isang matandang babae na sisihin ang kanilang mga anak kung mayroong isang isyu.
May Isang Tamang Paraang Gagawin sa Pagdating ng Linggo
GiphySimulan ang pagluluto sa pamamagitan ng hatinggabi. Ang iyong sarsa / gravy ay aabutin ng maraming oras. Darating ang kumpanya ng isang solidong oras at kalahati bago mo sinabi sa kanila na darating. Wala silang iniisip na dahil dito, "Ano ang ibig mong sabihin na 'kumpanya.' Hindi kami kumpanya. Kami ay pamilya."
Bandang 1:00 ng hapon maaari mong itakda ang antipasto (binibigkas na antipahst), na binubuo ng iba't ibang mga keso, olibo, tinapay, crackers, at mataba, maalat na karne. Kapag ang lahat ay nagsisimula na magmula (dahil ito ay 1:00 ng hapon at nagugutom sila), may dapat ipaalala sa kanila na mayroon pa ring hapunan upang kumain … na ang parehong tao ay magtatakda ng higit pang antipasto, dahil ang pagkain ay pag-ibig.
Kapag inihahain ang hapunan, karaniwang sa pagitan ng 2:00 ng hapon at 3:00 ng hapon, kailangan mong ihinto ang talahanayan ng mga bata at ipatatag ang mga ito bago ka maupo sa natitirang mga matatanda. Mayroong kahit isang bata sa talahanayan na nais ng "mantikilya sa kanilang mga pansit." Iling ang iyong ulo, para sa batang iyon ay naging isang medigan.
Pagkatapos maaari kang kumain at sumigaw kapag ang mga tao ay hindi kumain ng higit pa (ngunit, tulad ng, sa isang mapagmahal na paraan).
Ang Bawat Bahay Ay Dapat Mag-Lease Isang Relasyong Relihiyoso O Larawan
GiphyKahit na hindi ka relihiyoso, malamang na mayroong isang pamana ng pamilya na estatwa ng Mahal na Birhen na nakaupo sa isang istante sa isang lugar, o isang larawan ni Saint Francis sa silong.
Laging Kilalanin Ang isang Lalaki
GiphyHindi mahalaga kung ano ang kailangan ng iyong anak, ang mga magulang ng Italya ay palaging "nakakaalam ng isang tao" sa pamamagitan ng malawak na network ng paesan. "Ang aking anak na lalaki ay nangangailangan ng isang amerikana. Maaari akong pumunta sa mall, ngunit may alam akong isang tao sa district district na makakakuha ng mga ito na na-import nang direkta mula sa Italya. Nice coats, at siya ay isang kaibigan ng pamilya kaya hayaan niya akong magkaroon sila ng mga ito sa gastos. " "Ang aking anak na babae ay nangangailangan ng gupit. Si Paula at si Joe Mangiano na anak ni Theresa ay may salon. Papunta kami doon."
Habang tumatanda ang iyong mga anak, magtaka sila (at kung minsan ay maiinis ako) ang malawak na konglomerong Italyano (dahil kung minsan ay gusto ko lang ng isang amerikana mula sa mall, ina!). Maguguluhan din sila sa kung paano eksaktong kilala mo ang taong ito, na magkakaroon ng kahulugan dahil sa maraming oras na hindi mo pa nagsalita sa mga taong ito. Ngunit ito ay iyong trabaho bilang isang ina na Italyano na kumilos na parang sila ay ganap na mabaliw para sa hindi alam kung sino ang taong ito.
"Ano ang ibig mong sabihin na hindi mo kilala si Luca DiGenero! Kilala mo siya! Siya ay kapatid na lalaki ng pinsan ng lola. Ginamit niya sa iyo ang ganole noong maliit ka! Mahal mo si Luca!"
Pagmamay-ari ng Mga Stereotype Tungkol sa Mamas ng Italya
GiphyAng mga Stereotypes, sa pamamagitan ng at malaki, ay hindi isang magandang bagay. Maaari silang makapinsala, nakakasakit, at may problema, ngunit dapat kong aminin: Hindi ko pa nakita ang isang pangkat ng mga tao na nagagalak sa mga stereotypes tulad ng mga Italiano. Sa palagay ko ito ay para sa ilang mga kadahilanan, matapat. Isa, walang sinuman (kabilang ang mga taong nasa kapangyarihan) ay tila seryoso na kukunin ang mga ito (hindi bababa sa hindi anumang paraan na pumipigil sa amin mula sa pakikilahok sa pangunahing lipunan). Dalawa, hindi sila negatibo. Tatlo … oo, marami sa kanila ang totoo. Ang mga Italiano sa pangkalahatan at Italya na mga mamas partikular ay buhay na buhay, malakas, mapagmahal na mga tao. Sabi ko nakasandal lang dito.
Panoorin ang bagong serye ng video ni Romper , ang Doula Diaries ng Romper :
Suriin ang buong serye ng Doula Diaries ng Romper at iba pang mga video sa Facebook at ang Bustle app sa buong Apple TV, Roku, at Amazon Fire TV.