Si Helen Mirren ay pinagkadalubhasaan ang Shakespeare sa teatro, na nagbigay-daan sa Broadway, at walang naipadala sa isang napakaraming bilang ng mga kahanga-hangang mga tungkulin sa malaking screen. Madaling isipin na nagawa na niya ito sa lahat ng mundo ng libangan, ngunit inaayos lang niya ang isang bagong gawa at nais na gawin din ng kanyang kapwa kababaihan. Sa kanyang bagong thriller Eye sa Sky, si Mirren ay gumaganap ng isang opisyal ng intelligence ng hukbo, isang papel na orihinal na isinulat para sa isang lalaki. Minamahal sa industriya at sa pamamagitan ng mga tagahanga para sa kanyang mabangis na pag-uugali at independiyenteng pag-uugali, sinabi ngayon ni Mirren na dapat ituloy ng mga kababaihan ang mga tungkulin para sa mga kalalakihan - at ang kanyang pangangatuwiran ay gumagawa ng labis na kahulugan.
"Nakatingin ka sa isang eksena at magiging lahat ng mga lalaki sa paligid ng isang mesa at sa palagay mo hindi bababa sa kalahati ng mga maaaring maging kababaihan, " sabi ni Mirren sa isang pakikipanayam sa BBC. "Napakahirap makakuha ng trabaho bilang isang artista, huwag mag-isa bilang isang bituin ngunit isang trabaho lamang. Upang maging isang gumaganang artista ay mas mahirap kaysa sa akin."
Itinuro ni Mirren ang mga problema sa lahat ng mga babaeng ginagampanan, hindi lamang sa mga pinagbibidahan na papel kundi pati na rin sa mga extras at artista sa background.
"Ang tanging oras na maraming mga kababaihan sa set bilang mga extra ay isang eksena sa swimming pool at lahat sila ay nasa bikinis, " sabi ni Mirren sa panayam ng BBC. "Ang anumang eksenang pang-swimming pool at bigla itong puno ng mga kababaihan."
Sa Mata sa Langit, si Mirren ay gumaganap ng isang intelihente ng hukbo na si Kolonel ay malayong nag-uutos sa isang nangungunang lihim na operasyon ng drone mula sa London, na tinangkang makuha ang isang pangkat ng mga teroristang al-Shabaab mula sa kanilang ligtas na bahay sa Nairobi, Kenya.
Ayon sa BBC, ang papel na ito ay orihinal na isinulat para sa isang lalaki, ngunit binago ng mga prodyuser ng pelikula ang bahagi sa isang babae bago ito inaalok kay Mirren.
Inisip ni Mirren na ito ay isang "matalinong pagpapasya" na gawin ang pagbabagong iyon dahil binuksan na ngayon ang isang debate tungkol sa pagkakaroon ng isang babae sa nasabing kumandidato sa panahon ng modernong internasyonal na krisis na kinakaharap ng ating mundo ngayon.
"Ang pelikula ay tungkol sa mga talakayan ng mga tao kapag umalis sila sa sinehan at pagkakaroon ng isang babae sa tungkuling iyon ay nagbibigay-daan sa iyo upang gawin ang talakayan, " sabi ni Mirren sa panayam ng BBC.
Kahit na mahirap sagabal para sa mga kababaihan na makuha ang mga tungkulin na nais nila sa industriya ng libangan, hinikayat ni Mirren ang mga aktres na maghanap ng mga papel na isinulat para sa mga kalalakihan at subukan ang kanilang kamay. At bakit hindi? Bukod sa katotohanan na ang mga kababaihan ay karaniwang naglalaro ng alinmang papel na nais nila at gawin nang maayos ang trabaho, sa pangkalahatan ay bubuksan din nito ang isang ganap na magkakaibang talakayan at linya ng kuwento, kaysa kung ang papel ay simpleng nilalaro ng isang lalaki.
"Kabaligtaran sa pagsabi ng 'tama na ang mga lalaki, iyon ang ginagawa ng mga lalaki sa digmaan', " sinabi ni Mirren sa BBC, na tinutukoy ang kanyang papel sa Eye in the Sky.
Nauna nang nagkaroon si Sandra Bullock ng katulad na karanasan bilang Mirren: Ang tungkulin ng aktres bilang isang tagapamahala ng kampanya sa politika sa Our Brand ay Krisis ay naiulat na isinulat para sa isang lalaki - na orihinal na pinarkahan para kay George Clooney - ngunit niluluwang ni Bullock ang mga prodyuser hanggang sa ibigay nila sa kanya ang bahagi.
Mga Larawan ng Warner Bros. sa YouTubeSa isang pakikipanayam kay Glamour noong nakaraang taon tungkol sa papel, sinabi ni Bullock:
Ginawa ko tulad ng ginawa ng aking ina: inilagay ko ang aking mga blinder at nagliliyab. Minsan nakakakuha ka ng isang no. Ngunit inaasahan ko ang hindi. Hindi ko inaasahan ang oo. Sa ganito ako ay kinakabahan. Hindi ko alam kung ginawa ito ni George para sa kanyang sarili. Ngunit ang tugon ay "Kami ay cool na kasama nito."
Ang pagpapalit ng kasarian ay tiyak na hindi pamantayan sa Hollywood, ngunit tiyak na hindi nito nasasaktan ang mga namumuko na artista na subukan dahil mayroon itong posibilidad na buksan ang mga pintuan upang higit na maging kinatawan ng kababaihan ang industriya ng pelikula. Tiyak, magkakaroon ng mga tungkulin na maaari lamang i-play ng isang lalaki o isang babae, ngunit para sa mga maaaring mapalitan, ang mungkahi ni Mirren ay gumawa ng labis na kahulugan. Dahil kung hindi mo subukan, hindi mo malalaman.
