Matapos ang mapaminsalang pagtanggap sa kanyang unang pagtatangka sa isang pagbabawal sa paglalakbay, nilagdaan ni Pangulong Donald Trump ang isang binagong ehekutibo ng ehekutibo noong Lunes na naglalayong pansamantalang ihinto ang imigrasyon mula sa maraming mga bansang Muslim-karamihan. Ang bagong bersyon ay may ilang mga malaking pagbabago sa ibabaw nito, ngunit marami sa parehong mga bahid sa core nito. Ang pag-igting na iyon ay lubos na makikita sa kung paano naaapektuhan ang mga Iraqis ng binagong pagbabawal sa paglalakbay.
Sa orihinal na pagkakasunud-sunod, ang Iraq ay isa sa pitong mga bansa kung saan pansamantalang ihinto ang imigrasyon. Ang desisyon na iyon ay nabuo ng maraming backlash, na maraming tumuturo na ang mga tagasalin ng Iraq at mga sundalo na lumalaban sa terorismo kasabay ng mga pwersang militar ng Estados Unidos ay tinanggihan ang proteksyon mula sa bansa na pinanganib nila ang kanilang buhay upang makatulong. Ang iba ay nag-aalala na ang tila pagbabawal ng pagbabawal ng Iraqis ay magpapatatag sa gobyernong iyon, na kaakibat ng Estados Unidos. Kaya, naiulat na matapos makipag-usap sa mga opisyal ng seguridad sa Baghdad, tinanggal ng mga arkitekto ng bagong order ang Iraq sa listahan ng mga ipinagbabawal na bansa. Bilang kapalit, ibabahagi ng Iraq ang maraming impormasyon tungkol sa mga nasyonalidad na maaaring mapanganib, at makipagtulungan sa Estados Unidos sa pagtaas ng pag-aalsa ng Iraqis na nag-aaplay para sa mga visa sa Estados Unidos.
Kaya, ang lahat ng tunog na iyon ay tulad ng isang malaking pagpapabuti pagdating sa paraan na ang mga Iraqis ay tratuhin sa ilalim ng pagbabawal. Ngunit ang ilang mga eksperto ay nagbabala na hindi talaga ito naiiba sa tila.
Sa isang kumperensya ng kumperensya kasama ang mga mamamahayag na inayos ng Amnesty International, Naureen Shah, ang direktor ng Amnesty International USA's Security with Human Rights Program, ay itinuro na ang binagong pagbawalan ng paglalakbay ay huminto sa programa ng refugee ng Estados Unidos sa loob ng 120 araw, at pagkatapos ay takip ang bilang ng mga refugee pinapayagan sa bansa noong 2017 sa 50, 000, mas mababa kaysa sa mga naunang numero.
Pinoprotektahan ng programang Espesyal na Imigrante na Visa ang ilan sa mga tagasalin at kaalyado ng Iraq, ngunit ang program na iyon ay hindi na tumatanggap ng mga bagong aplikasyon. Kaya, tulad ng sabi ng Human Rights First blog,
Ang programang Espesyal na Imigrante na Visa, samantalang mahalaga, ay hindi pangunahing paraan upang maprotektahan ang aming mga madaling kapartner ng Iraqi. Ang karamihan sa mga indibidwal na ito ay pumasok sa US Refugee Admission Program. Sa ilalim ng bipartisan Refugee Crisis sa Iraq Act, ang mga Iraqis na nagsilbi sa gobyerno ng US, media, o mga non-government organization ay binigyan ng direktang pipeline ng pag-access upang makapasok sa programa ng admission ng mga refugee. Kasama sa populasyon na ito ang mga tagasalin at tagasalin na nagsilbi sa mga tropa ng labanan ngunit hindi nakuha ang cutoff upang mag-aplay para sa isang espesyal na visa sa imigrante.
Ang mga tagapagsalita ng Kagawaran ng Estado ay hindi agad na tumugon sa isang kahilingan para sa komento.
Sa madaling salita, maraming mga Iraqis ang maaapektuhan din ng ban ng refugee ban, kahit na ang kanilang bansa ay wala na sa opisyal na listahan.
Ang paggamot ng Iraq ay isa lamang halimbawa kung paano ang pang-ban ay maaaring palabas na tila mas patas, ngunit talagang kapareho sa katulad nitong pagkakatawang-tao. Kung nagprotesta ka sa huling pagkakataon ngunit nag-iisip ng pag-upo sa isang ito, baka gusto mong mag-isip muli.
