Sa kanyang adres ng Estado ng Unyon noong Martes ng gabi, nagsalita si Pangulong Donald Trump tungkol sa katapangan ng Amerikano, ang "hindi kapani-paniwalang pag-unlad ng Estados Unidos, " at ang kanyang mga plano na gawing maunlad muli ang Amerika. Ito ay isang pagsasalita ng pagbati sa sarili na lubos na nakasalig sa retorika na tinukoy ang kanyang pagkapangulo hanggang ngayon, kahit na sa isang nakalaan na tono. Kapansin-pansin na wala sa kanyang Estado ng Unyon, gayunpaman, ay isang malakas na pokus sa mga pamilya na lampas ginagamit bilang isang aparato sa balangkas. Isaalang-alang lamang kung gaano karaming beses sinabi ni Trump na "kababaihan" at "pamilya" sa kanyang pagsasalita kagabi. Maikling sagot: Hindi marami.
Ang isang paghahanap ng tatlong magkakaibang mga transcript ng Trump ng Estado ng Union Union (NPR, Politico, at CNN) ay nagbunga ng parehong mga numero: Binanggit ni Trump ang "pamilya" limang beses at "mga anak" ng apat na beses, "babae" isang beses, at hindi talumpati ang salitang "kababaihan" isang beses. Sa huling punto na ito, hindi nakakagulat na ang pangulo ay nabigo na talakayin ang mga kababaihan sa anumang tunay na kapasidad sa panahon ng kanyang adres ng Estado ng Unyon. Matapos ang lahat, sa nakaraang taon, ang Trump ay alinman ay nag-enact o suportado ng mga patakaran na napagpasyahan na kontra-kababaihan, tulad ng pag-ikot ng saklaw ng control control ng kapanganakan o muling pagbabalik sa pandaigdigang panuntunan sa pagbubutas. Ngunit nakakagambala kung paano niya pinag-uusapan ang tungkol sa mga pamilya at mga bata sa kanyang pananalita - at kung paano niya ginamit ang mga ito upang itulak ang galit na retorika.
Sa una, tila itatakda ni Trump ang mga paraan kung saan niya pinlano na palakasin ang mga pamilya na nakikibaka sa ekonomiya ngayon. Ang kanyang unang pagbanggit ng "mga pamilya" sa kanyang Estado ng Unyon hinawakan sa bayad na bayad, ayon sa annotated transcript ng address ng NPR. Sinabi ni Trump,
At suportahan natin ang mga nagtatrabaho na pamilya sa pamamagitan ng pagsuporta sa bayad na pamilya leave.
Hindi sigurado kung ano ang ibig sabihin ni Trump sa linyang iyon. Tulad ng nabanggit ng NPR, ang unang pag-iilaw ni Trump sa kanyang badyet ay kasama ang anim na linggo ng bayad na magulang sa pag-iwan. Ngunit ang Partido ng Republikano ay hindi eksaktong sumusuporta sa ipinag-uutos na bayad na bayad ng gobyerno, kahit na gusto nilang purihin ang mga pribadong negosyo na nag-aalok ng benepisyo, ayon kay Politico.
Bago ang partikular na sanggunian na "mga pamilya, " pinapalo ni Trump ang kanyang sarili sa likod para sa pagtaas ng credit ng buwis sa bata sa ilalim ng panukalang batas ng buwis ng GOP. Napag-usapan din niya kung paano ang mababagabag na plano ng reporma sa buwis ng Republikano ay magbabawas ng mga bayarin sa buwis para sa "isang tipikal na pamilya ng apat na gumagawa ng $ 75, 000, " ayon sa CNN.
Ang lahat ng mga puntong ito ay magkasama na iminumungkahi na, sa kanyang address ng Estado ng Unyon, pinlano ni Trump na talakayin ang mga pamilya at bata sa konteksto ng mga trabaho at ekonomiya. Ngunit iyon ay magiging isang maling palagay, tulad ng isiniwalat ng kanyang pananalita.
Mabilis si Trump - napakabilis - inilipat ang kanyang pokus mula sa pagtulong sa mga pamilya sa paggamit ng mga ito bilang isang aparato ng balangkas upang isulong ang takot na nagbabalak na retorika tungkol sa mga imigrante. Ipinagpalit ng pangulo ang isang kinakailangang talakayan tungkol sa mga sumusuporta sa mga patakaran sa pagtatrabaho para sa isang anti-imigrante na tirada na nakakuha ng mga kawastuhan at kasinungalingan. Sa katunayan, kasunod ng kanyang linya sa bayad na leave ng pamilya, sinabi ni Trump, ayon sa CNN,
Ang mga pakikipaglaban sa mga pamayanan, lalo na ang mga pamayanang imigrante, ay tutulungan din ng mga patakaran sa imigrasyon na nakatuon sa pinakamahusay na interes ng mga Amerikanong manggagawa at pamilyang Amerikano. Sa loob ng mga dekada, pinapayagan ng mga bukas na hangganan ang mga gamot at gang na ibuhos sa aming pinaka-mahina na komunidad. Pinayagan nila ang milyon-milyong mga mababang-sahod na manggagawa upang makipagkumpetensya para sa mga trabaho at sahod laban sa pinakamahihirap na Amerikano. Karamihan sa mga trahedya, sanhi sila ng pagkawala ng maraming mga inosenteng buhay.
Siyempre, hindi totoo si Trump sa kanyang anti-immigration tindig. Una, sinabi ng Kagawaran ng Homeland Security sa isang ulat na inilabas noong Setyembre na ang hangganan sa timog-kanluran "ay mas mahirap na iligal na tumawid ngayon kaysa dati, " tulad ng nabanggit ni Politico. Pangalawa, ang pahiwatig ni Trump na ang imigrasyon ay sumasakit sa mga pamilyang Amerikano at mga manggagawa ng Amerikano ay malayo sa base; sa katunayan, ang isang pagsusuri sa 2014 ng Cato Institute ay nagpapakita na ang imigrasyon ay nagkaroon ng kaunting epekto sa sahod at trabaho para sa mga manggagawa na ipinanganak sa US. At pangatlo, maraming mga pag-aaral ang nagpapakita na ang mga imigrante ay hindi gaanong nais na gumawa ng mga malubhang krimen kaysa sa mga katutubong ipinanganak na tao, ayon sa American Immigration Council.
Ngunit ang mga katotohanang ito ay hindi huminto sa Trump sa pag-pitting ng mga pamilyang Amerikano laban sa mga pamayanang imigrante.
At ang isang pagkakataon na binanggit ni Trump ang salitang "babae"? Kinuha niya ang oras na iyon upang purihin ang isang tao.
Sa pagtatapos ng kanyang Estado ng Unyon, naalala ni Trump ang isang pulong sa pagitan ng isang opisyal ng pulisya ng Albuquerque na nagngangalang Ryan at isang hindi nakikilalang babaeng walang bahay. Sinabi ng pangulo sa kanyang talumpati, ayon sa CNN,
Noong nakaraang taon, si Ryan ay nasa tungkulin nang makita niya ang isang buntis, walang bahay na naghahanda na mag-iniksyon ng heroin. Nang sabihin sa kanya ni Ryan na sasaktan niya ang kanyang hindi pa isinisilang anak, nagsimulang umiyak. Sinabi niya sa kanya na hindi niya alam kung saan tatalikod, ngunit masama ang nais ng isang ligtas na tahanan para sa kanyang sanggol. Sa sandaling iyon, sinabi ni Ryan na naramdaman niyang nakikipag-usap ang Diyos sa kanya. Gagawin mo ito, dahil kaya mo. Narinig niya ang mga salitang iyon. Kinuha niya ang isang larawan ng kanyang asawa at kanilang apat na anak. Pagkatapos ay umuwi siya upang sabihin sa kanyang asawa na si Rebecca. Sa isang instant, pumayag siyang mag-ampon. Pinangalanan nila ang kanilang bagong anak na babae na Hope. Ryan at Rebecca, isinalin mo ang kabutihan ng aming bansa. Salamat.
Suriin natin ang talatang ito: Ang isa at tanging oras na ginagamit ni Trump ang salitang "babae" ay purihin ang isang pulis at ang kanyang asawa bilang "ang kabutihan ng ating bansa" para sa pag-ampon ng anak ng isang walang-bahay na babaeng naninirahan sa isang pagkagumon sa heroin. Gayunpaman, at marahil ay hindi nakakagulat, nabigo ng Trump na banggitin ang lahat ng mga system o patakaran na naging dahilan upang ang babaeng ito ay maging walang tirahan at gumon sa isang nakakapinsalang sangkap na ipinagbabawal.
Hindi lamang iyon, ngunit si Trump ay hindi nagbibigay ng anumang pananaw sa nangyari sa ina. Nakatulong ba siya para sa kanyang pagkaadik? Pinag-ugnay ba siya ng opisyal sa isang tagapayo o kanlungan? Hindi mo malalaman mula sa adres ng Estado ng Unyon ni Trump dahil, bilang tipikal ng Republican Party, ang mga kababaihan ay hindi mahalaga sa katagalan - ang pagsilang lamang ng kanilang anak.
Maaaring na-usok ni Trump ang kanyang bomba para sa kanyang unang opisyal na Estado ng Unyon, ngunit hindi niya tinalikuran ang kanyang takot-mongering retorika. At kung ang kanyang talumpati ay anumang indikasyon, maaaring asahan ng Amerika ang higit sa parehong sa susunod na tatlong taon: Ang poot, rasismo, at isang nahahati na bansa.
