Ito ang dyaket na nagtakda ng isang firestorm sa Twitter. Bago lumipad sa isang imigrante ng mga bata sa Texas, ang First Lady Melania Trump ay nagsuot ng berdeng cargo jacket mula sa Zara na pininturahan ng mga salitang "I really Care, Do U?", Ayon sa The Cut, na matapat na … hindi mahusay pagdating sa mga optika ng buong sitwasyon.Hindi kaagad, nagsimula ang mga tao na magkomento sa pagpili ng fashion ni Melania, at medyo ilang mga paghahambing ang ginawa tungkol sa damit na si Michelle Obama ay isang beses na pinuna para sa laban sa damit na si Melania Trump ay pinuna para sa.
Naiintindihan ko ang pagkabigo sa pagpili ng dyaket ni Melania para sa paglalakbay - lehitimong naisip ko kung ito ay na-photo, o kung sinuman ay inihambing ito sa maling dyaket sa online habang nagsasaliksik sa kanyang sangkap. Ngunit sa katunayan, ipinakita ng mga larawan mula sa Associated Press ang unang ginang na nakasuot ng dyaket na pinag-uusapan nang sumakay siya ng isang eroplano sa Andrews Air Force Base sa Maryland, habang siya ay pumunta sa Texas upang bisitahin ang hangganan ng Estados Unidos-Mexico at isang kanlungan para sa mga anak na imigrante.
Sinabi ng mga ulat na isinusuot niya ang dyaket nang sumakay siya sa eroplano, ngunit hindi ito suot kapag bumaba siya, na isang maliit na aliw na isinasaalang-alang ang mensahe na nasa likod nito. "Talagang wala akong pakialam" ay hindi eksaktong isang bagay na nais mong iparating kapag bumibisita sa isang kanlungan ng mga bata na bahagi ng isang napaka-kritikal na programa ng imigrasyon, pagkatapos ng lahat.
Ang reaksyon sa dyaket ay mabilis, kasama ng lahat mula sa social media hanggang sa huli ng gabi sa palabas sa TV ay pinupuna ang pinuna sa unang babae para sa kanyang pagpili ng damit na panloob para sa partikular na paglalakbay na ito.
Mabilis, at marahil sa isang pagtatangka sa ilang pinsala sa pinsala, ang Direktor ng Komunikasyon ng Melania, si Stephanie Grisham, ay nag-tweet tungkol sa kontrobersya, pagsulat, "Ang pagbisita ngayon sa mga bata sa Texas ay nakakaapekto sa @flotus. Kung ang media ay gagastos ng kanilang oras at lakas sa kanyang mga aksyon at pagsisikap na tulungan ang mga bata - sa halip na mag-isip at magtuon sa kanyang aparador - marami kaming magawa sa ngalan ng mga bata. #SheCares #ItsJustAJacket"
At habang ang ilang mga tao ay hindi nag-isip na ang halaga ng pansin na ibinayad sa dyaket ni Melania ay makatarungan, sulit na alalahanin na si Michelle Obama ay regular na pinupuna para sa kanyang mga pagpipilian sa pananamit, at hindi dahil mayroon silang isang insensitive na mensahe na literal na ipininta sa kanila.
Halimbawa, sa kanyang unang opisyal na larawan bilang unang ginang sa panguluhan ni Barack Obama, si Michelle ay nagsuot ng damit na walang manggas.
Sa halos parehong oras, sa unang komperensiya ng Pangulong Obama, si Michelle ay nagsuot ng isang lila na walang damit na damit.
Parehong beses, nahaharap siya ng pagpuna para sa kanyang mga pagpipilian sa fashion. Iniulat ng reporter ng style ng Chicago Tribune na si Wendy Donahue na may kaugnayan sa lilang damit, "Isang mambabasa ang nagtipon nito nang mas mahusay kaysa sa karamihan sa kanila. Pinag-usapan niya kung paano ang taglamig, ang okasyon ay negosyo at isang walang manggas na damit ay ang maling estilo sa ang maling oras, "ayon sa ABC News.
Ang balita sa Breitbart ay isang beses na tinawag si Michelle para sa suot ng isang mamahaling damit upang matugunan ang Papa. Ang manunulat na si John Nolte ay sumulat noong Setyembre 2015, "Habang ang mga Obamas ay hindi Katoliko, ito ay pa rin ng isang daliri sa isang panauhin ng isang White House na madalas na nagsasalita - sa ligaw na palakpak ng mga Demokratiko - tungkol sa mga kasamaan ng labis na kapitalismo."
Ngunit si Melania at ang kanyang asawa na si Pangulong Donald Trump, ay hindi eksaktong kilala sa paglalagay ng skimping sa kung ano ang gugugol nila sa mga damit alinman - Si Pangulong Trump ay may net na nagkakahalaga ng $ 3.1 bilyon, pagkatapos ng lahat, ayon sa TIME.
At, sa isang paggalaw na sinabi sa ibang pagkakataon ni Michelle na ikinalulungkot niya, habang ang pamilyang Obama ay nasa bakasyon noong 2009, siya ay nakuhanan ng litrato na may suot na shorts habang siya ay umalis sa Air Force One.
Ang kakila-kilabot. May suot na shorts sa bakasyon - maisip mo? (Nakakainis yan.)
Ang isang manunulat na may The Washington Post ay nagtapos ng isang artikulo tungkol sa sangkap na may, "Ang pag- iwas sa hitsura ng pagkilos ng matalinong pag-uugali ay matalino sa pulitika. Ngunit ginagawa nito ang kultura ng Amerikano kung ang isang unang ginang ay sumusubok na mahirap na maging average na siya ay tumitingin na mukhang pangkaraniwan."
Habang ang mga pangyayari sa fashion faux pas na mga pangyayari ay tila madalas na maging bagay kung aprubahan ng mga tao sa kanyang mga hitsura, madalas na may kinalaman si Melania kung naaangkop ang mga outfits niya sa mga seryosong okasyon na ginawa niya bilang isang unang ginang.
Ang dyaket na ito ay isang perpektong halimbawa. Sa mga nagdaang linggo, ang pamamahala ni Pangulong Trump ay pinaghiwalay ang mga pamilya na tumatawid sa hangganan ng US-Mexico at ilegal na nagpadala ng libu-libong mga bata sa mga pasilidad sa buong bansa nang walang kanilang mga magulang, iniulat ng CNET. Nagalit ang mga tao tungkol sa mga paghihiwalay na ito, at sa palagay ko ligtas na sabihin na ang huling bagay na dapat sinuot ng sinumang tao sa White House habang binibisita ang ilan sa mga apektadong bata ay isang dyaket na literal na nagsasabing, "Wala akong pakialam."
At noong 2017, bago bumisita sa mga biktima ng Hurricane Harvey, ang mga larawan ni Melania na pumupunta sa paliparan na may suot na mga stiletto heels ay nagdudulot ng maraming pagpuna sa social media, dahil siya ay papunta sa isang lugar ng kalamidad, ayon sa BBC. Ang paglipat na iyon ay hindi mukhang napakaraming insensitive at nakakagulat na hindi lamang ito ang tamang pagpipilian para sa naturang paglalakbay. Napabalitang nagbago siya ng kasuotan sa paa bago hinawakan ang eroplano, ngunit ang pinsala ay nagawa na.
Hindi rin nagsuot ng headcarf si Melania sa isang paglalakbay patungong Gitnang Silangan kasama ang kanyang asawa, na hindi gaanong masama dahil napili ng maraming kababaihan sa Kanluran na huwag gawin ito - maliban na ang kanyang sariling asawa ay isang beses na pinuna si Michelle sa paggawa ng eksaktong parehong bagay.
Ang totoo, hindi ko pinapahalagahan kung ano ang nagpapasya sa unang babae. Ang mga kababaihan ay dapat na magsuot ng kahit anong gusto nila, at karaniwang iniisip ko na medyo tahimik upang ituon ang mga pagpipilian sa fashion ng mga unang kababaihan kaysa sa gawaing kanilang ginagawa o ang mga mensahe na ipinapadala nila sa kanilang mga posisyon ng kapangyarihan.
Ang problema sa #jacketgate ay ang mensahe na ipinadala ni Melania sa pagkakataong ito ay isang kakila-kilabot. Ito ay ganap na tono ng bingi, at naiintindihan ko kung bakit nagagalit ang mga tao dito. Mahirap paniwalaan na walang sinumang nag-vetted sa kanyang damit na panloob bago siya patungo sa paglalakbay sa Texas - at marami na nababahala sa krisis sa paghihiwalay ng pamilya nababahala din na siguro ang jacket ay sa katunayan inaprubahan, o sadyang napili ng unang ginang, ngunit iyon ay tunay, walang sinumang nagmamalasakit.
