Minamahal na Jack (o Leo, o Oscar, o Luka, o alinman sa iba pang mga pangalan na sinasabi ng iyong ama na tunog ng alinman sa masyadong effeminate o tulad na kabilang sila sa mga matandang Judio na nagsisikap na ibalik ang sopas sa isang deli, bagaman mayroon siyang anumang mas mahusay na mga mungkahi, ay ang gusto kong malaman):
Sa oras ng pagsulat na ito, halos 7 buwan akong buntis sa iyo. Nabago mo na ang aking buhay ng kaunti: para sa mga nagsisimula, ginawa mo ang aking asno na ganap na napakalaking, at ngayon ay madaling kapitan ako ng pag-iingat sa mga sandaling wala sa oras sa mga konsiyerto. Gayunpaman, iniisip ko ang tungkol sa pagpupulong sa iyo sa lahat ng oras, at sa palagay ko hindi ka magiging mas mababa kaysa sa hindi kapani-paniwalang. Nobyembre 9, 2016, ang araw pagkatapos ng Halalan ng gabi. Sa oras na kayo ay ipinanganak, si Donald Trump, aka isang piraso ng wizened candy mais na may bulbol na natigil dito, ay itatalaga bilang pangulo. Naniniwala ako na si Trump ay isang napakasamang tao sa maraming mga kadahilanan. Siya ay marahas na xenophobic, brutally misogynistic, at weirdly averse sa paggamit ng mga artikulo kapag nagsasalita siya. Ang kanyang panalo ay isang tipan sa takot, kamangmangan at poot ng mga Amerikano, at ang kanyang pagkapangulo ay magiging isang sulyap sa kasaysayan sa loob ng kaunting oras.
Sa kasamaang palad, ipanganak ka sa pagkapangulo na iyon, na hindi isang pagpipilian na nais gawin ng iyong ama o sa sarili ko. Sa pagpunta sa mga booth ng botohan, labis kaming natuwa nang maihatid namin ang aming mga boto para kay Hillary Clinton, kaya masasabi namin sa iyo na naroroon ka noong ang unang babaeng pangulo ay nahalal. (Gumawa kami kahit isang smug maliit na video sa Instagram tungkol dito, na tila medyo maikli ang paningin, sa muling pag-retrospect).
Ngunit dahil sa, bukod sa iba pang mga bagay, ang pagmamataas ng media ng US, ang pagkasira ng sistema ng elektoral ng kolehiyo, at ang hindi matitinag na galit at kapaitan ng isang grupo ng mga Amerikano na nakatira sa malayo sa akin at sa iyong ama, sa kasamaang palad hindi nangyari.
Sapagkat ipanganak ka ng isang puting lalaki sa isang pangangasiwa na likas na gantimpalaan ang mga puting lalaki, hindi ako halos natatakot para sa iyong hinaharap tulad ng para sa iyong babae o itim o Hispanic na mga kapatid, dahil sila ay ipinanganak lamang sa isang bansa na walang patas na sinabi sa kanila na ang kanilang buhay ay mas mahalaga kaysa sa iyo. Ngunit dahil ikaw at ang iyong henerasyon ay may pagkakataon na simulan muli at ayusin ang lahat ng bagay na ang aking henerasyon ay nag-umpisa, kailangan mong malaman na mayroon kang isang responsibilidad na gawing mas mahusay ang mga bagay at magtagumpay kung saan tayo ay nabigo. Mayroon kang responsibilidad na maging mas mahusay kaysa sa mundo na nais itayo ni Donald Trump para sa iyo. At dahil ikaw ang aking anak, may responsibilidad akong turuan ka kung paano gawin iyon, kaya isaalang-alang mo ang aking unang aralin para sa iyo.
Bilang isang anak ng pamamahala ng Trump, tuturuan ka na ang kulay ng iyong balat at ang likas na katangian ng iyong maselang bahagi ng katawan ay magbibigay-daan sa iyo upang mag-navigate sa anumang mga puwang at gumawa ng anumang krimen na nais mo, anuman ang sinaktan mo o na ang mga hangganan mo ay lumabag sa paraan. Tuturuan ka na dahil sa iyong lahi at kasarian, karapat-dapat kang walang pag-access-hadlang na pag-access sa mga katawan ng kababaihan, na maaari mong kunin ang anumang psy ssy na tulad mo ay isang piraso ng jumbo hipon sa isang buffet. At ang mas masahol pa, tuturuan ka na gagantimpalaan ka para sa iyong pag-uugali, dahil ano ang mas mahusay na gantimpala kaysa sa Pangulo ng Estados Unidos ng Amerika?
Tuturuan ka na ang mga taong may mas madidilim na balat ay mga rapist at magnanakaw, at ang mga taong nagsusuot ng iba't ibang damit at kumakain ng iba't ibang uri ng karne kaysa sa hindi mo kabilang sa bansang ito. At kung sakaling sabihin mo, "Well, hindi ba lahat ng mga tao ay nabibilang sa bansang ito?" Tuturuan kang mag-shut down, dahil nakikita mo, bilang isang anak ng pamamahala ng Trump, tuturuan ka na ang mga taong ito, kasama ang kanilang mahaba ang mga kasuotan at mas mahuling mga pangalan, ay hindi talaga mga tao.
Mayroon akong pag-uudyok na protektahan ka mula sa lahat ng mga kasamaan na ito at marami pang iba na marahil hindi ko na maasahan pa. Ngunit hindi ko naisip na ang isa sa mga kasamaan na kakailanganin kong protektahan ka mula sa iyong pangulo, o sa iyong kapwa Amerikano, na ang takot at paghihirap at pagkalito sa mga kultura na hindi nila naiintindihan ay tumulong sa kanya sa kanyang pagtaas sa kapangyarihan.
Ngunit ang pinakamahalaga - at ito ang bahagi na hindi ko talaga kayang tumayo - bilang isang anak ng pamamahala ng Trump, tuturuan ka na OK na maging malupit. Tuturuan ka na ang mga joke joke ay nakakatawa. Tuturuan ka na nakakatawa ang mga nakakatawang biro. Tuturuan ka na ang mga nanunuya sa mga tao para sa kanilang mga kapansanan ay nakakatawa. Matuturo ka rin na ang pagbibiro tungkol sa mga silid ng gas ay nakakatawa, kahit na malayo sa nakakaaliw sa iyong mga lolo at lola, na nawala ang kanilang buong pamilya sa mga oven ng Auschwitz.
Tuturuan ka na ang kasiya-siyang pag-gastos sa mga taong napalitan ay isang ipinagmamalaki na tradisyon ng Amerikano, hindi isang salpok na baser na maiiwasan sa lahat ng gastos. At iyon ang isang aralin na mas gugustuhin kong mamatay kaysa hayaan kang turuan ni Trump.
Bahagi ng kung ano ang nakakakilabot tungkol sa pagiging isang magulang ay ang kaalaman na mayroong ilang mga kasamaan na hindi mo maprotektahan ang iyong anak mula sa: digmaan, panggagahasa, mga pag-aalsa ng paaralan, tumayo sa iyong unang petsa. Kahit na hindi ka pa ipinanganak, mayroon na akong hinihikayat na protektahan ka mula sa lahat ng mga kasamaan na ito at marami pang iba na marahil ay hindi ko pa maasahan. Ngunit hindi ko naisip na ang isa sa mga kasamaan na kakailanganin kong protektahan ka mula sa iyong pangulo, o sa iyong kapwa Amerikano, na ang takot at paghihirap at pagkalito sa mga kultura ay hindi nila naiintindihan na tumulong sa kanya sa kanyang pagtaas sa kapangyarihan.
Nais kong turuan ka na maging ang tao na hindi kailanman maaaring maging si Trump, ang taong tumayo para sa mahina at disenfranchised sa halip na kumuha ng libangan mula sa kanilang pagdurusa.
Talagang natatakot ako para sa iyo na lumaki sa panahon ng isang administrasyong Trump. Ngunit ang isang bagay na hindi ko gagawin, hindi maaaring hayaang mangyari ay para sa ikompromiso ang iyong pakiramdam ng pagiging disente, pagiging patas, at tama at mali. Hindi ko nais na turuan ka na ang sex ay isang palitan ng kapangyarihan, o ang mga katawan ng kababaihan ay tulad ng mga higanteng piraso ng halamang jumbo na nakahiga sa isang buffet plateter, doon para sa pagkuha. Nais kong turuan ka na ang sex ay isang maganda at walang galang at pagbabago na bagay na dapat maranasan ng lahat ng tao, kung ito ay itinayo sa isang pundasyon ng mutual na pagsang-ayon at paggalang. Ayokong magturo sa iyo na ang pagsasaya sa mga taong may kapansanan ay OK. Nais kong turuan kang tumayo sa mga nagagawa ng mga bullies, upang matuyo ang luha ng iyong kaibigan at dalhin siya para sa isang sorbetes.
Higit sa lahat, higit sa anupaman, nais kong ituro sa iyo na ang pagiging disente at pagiging matapang ang dalawang pinakamahalagang bagay na maaari kang maging, higit pa sa pagiging matalino o guwapo o malakas o mahusay sa sports o pagkakaroon ng maraming tagasunod sa Instagram. Nais kong turuan ka na huwag matakot na magsalita laban sa pang-araw-araw na mga kawalan ng katarungan, kaya't ito ay naging pangalawang likas sa iyo. Nais kong tawagan ang iyong mga kaibigan na lalaki out kapag gumawa sila ng mga joke joke, upang sipa at twist at sumigaw sa langit kapag nakita mo ang isang kaibigan na Muslim sa isang hijab na binu-bully.
Ang halalan na ito ay nagbigay sa iyo at lahat ng iba pang mga batang puting lalaki na utos na maging tulad ng sh * tty at galit at mapopoot at bulag sa pang-aapi ng iba hangga't maaari, nang hindi nahaharap sa mga kahihinatnan. Nais kong turuan mong huwag pansinin ang utos na iyon. Nais kong turuan ka na maging ang tao na hindi kailanman maaaring maging si Trump, ang taong tumayo para sa mahina at disenfranchised sa halip na kumuha ng libangan mula sa kanilang pagdurusa.
Maging tao na magtagumpay kung saan nabigo ang mga kalalakihan ng henerasyon ng iyong ina at ama. Maging ang tao sa kanang bahagi ng kasaysayan, hindi ang pipi, maputi at galit. Maging isang mabuting tao sa harap ng moral na kalabuan. Maging isang banayad na tao sa harap ng kalupitan at kawalan ng pakiramdam. Maging isang disente at maasim na tao sa harap ng labis na pananabik at pag-iingat, dalawang katangiang hindi maikakaila na nagtulak sa pagtaas ng kapangyarihan ni Trump. At kung magagawa mo iyon, gagawin mo ang lahat ng sakit na nadama ng iyong mga magulang sa halagang ito.
Sa ngayon, nakaupo ako sa aking higaan, naramdaman mong sinipa ang intermittently at pakikinig sa mga bata na naglalaro sa parke sa buong kalye. Hindi ko alam kung alam nila ang tungkol sa bansa na napunit sa kalahati kagabi, o kung ang kanilang sariling mga ina at mga magulang ay nakaupo sa mesa ng agahan at naghahatid ng balita nang harapan, ngunit alam ko ito: sa loob lamang ng ilang buwan, lalabas ka doon na sumali sa kanila. Kahit na sa oras na ito ng hindi madidilim na kadiliman, hindi pa rin ako makapaghintay na makilala ka at alamin kung gaano ka kamangha-mangha. At kahit na sa oras na ito ng hindi madidilim na kadiliman, hindi ko hinihintay na lumabas ka sa mundo at patunayan sa lahat kung gaano mas mahusay at gaano kalakas ang susunod na henerasyon ng mga tao.
