Ibinahagi ng Kalihim ng Pabahay at Urban Development na si Ben Carson ang ilang mga halip na itinuro ang tungkol sa isyu ng kahirapan sa Amerika sa isang pakikipanayam para sa Town Hall ng SiriusXM na ipinalabas noong Miyerkules ng gabi. Sa panahon ng pakikipanayam, tinawag ni Ben Carson ang kahirapan bilang isang "estado ng pag-iisip" - ngunit hindi iyon ang pinakapangit na pahayag na kailangan niyang gawin tungkol sa 43.1 milyong tao na nakatira sa ilalim ng linya ng kahirapan sa Estados Unidos.
Ayon sa CNN, sinabi ni Carson na ang kahirapan ay isang bagay na natutunan ng mga bata mula sa kanilang mga magulang, na sinabi sa host na si Armstrong Williams, "Ang marami sa mga ito ay may kinalaman sa itinuturo namin sa mga bata. Kailangan mong i-instill sa bata ang mindset ng isang nagwagi.. " Narito ang sinabi ni Ben Carson tungkol sa kakaibang "estado ng pag-iisip" na nakakaapekto sa 13.5 porsyento ng Amerika:
Sa palagay ko ang kahirapan sa isang malaking lawak ay isang estado din ng pag-iisip. Kumuha ka ng isang tao na may tamang pag-iisip, maaari mong kunin ang lahat mula sa kanila at ilagay ang mga ito sa kalye, at ginagarantiyahan ako nang kaunti habang sila ay magiging pabalik doon. At kumuha ka ng isang maling pag-iisip, maaari mong ibigay sa kanila ang lahat sa mundo, gagawa sila ng kanilang paraan pabalik sa ilalim.
Hindi agad ibinalik ni Carson ang kahilingan para sa komento ni Romper.
Ang pagsasabi na ang kahirapan ay isang estado ng pag-iisip ay isang medyo matapang na pahayag, lalo na nagmula sa isang tao na, ayon sa Forbes, ay may netong nagkakahalaga ng $ 26 milyon. Nabantasan si Carson tungkol sa kahirapan ng kanyang sariling pamilya nang siya ay lumaki sa Detroit, Michigan, kung saan ang kanyang nag-iisang ina ay nagtatrabaho ng maraming mga trabaho upang mapanatili ang pag-asa ni Carson at ang kanyang nakababatang kapatid. Kinilala niya ang pagiging matatag ng kanyang ina - at ang ilang tulong mula sa pamahalaan - para sa kanyang pagtaas sa tagumpay. Sinulat ni Carson sa kanyang 1992 autobiography Gifted Hands kung paano gumampanan ang pampublikong tulong sa kanyang pag-aalaga - at pag-iwas sa kanyang ina sa pagkakaroon nitong umasa:
Alam kong sinusubukan nating pigilan tayo sa tulong publiko. Sa pagpasok ko sa ika-siyam na baitang, gumawa si Nanay ng mga nasabing hakbang na wala siyang natanggap maliban sa mga selyong pagkain. Hindi siya nakapagbigay para sa amin at pinapanatili ang bahay nang walang subsidy.
Sa taon na pinakawalan niya ang kanyang autobiography, sinabi ni Carson kay Fortune na siya ang "ang pinaka-maswerteng tao" na nakilala niya. Kaya, kung tinitingnan mo ang mundo sa pamamagitan ng baso ni Ben Carson - na ibinibigay ng pamahalaan noong siya ay bata pa, tulad ng sinabi ng The Washington Post noong 2015 - ang pagtaas ng kahirapan ay kasing dali ng pagkakaroon ng "mindset ng isang nagwagi." Kalimutan ang isyu ng sistematikong kahirapan na nagpapanatili sa mga mahihirap sa mga tao sa Amerika - kung sa tingin mo lang tulad ng isang nagwagi, ang mundo ang iyong talaba na may mga pagkakataong naghihintay sa bawat pagliko.
Ayon kay Carson, ang lahat ng mahirap sa Amerika ay dapat gawin ay "isipin" ang kanilang paraan sa kanilang mga kalagayan. Sabihin mo sa halos 20 porsiyento ng mga batang Amerikano na nakatira sa kahirapan, ayon sa US Census Bureau - o ang 20 milyong mga bata na nangangailangan ng libre o nabawasan na mga tanghalian sa paaralan, na nasa GOP chopping block. Ngunit ang paninindigan ni Carson na ang kahirapan ay isang estado ng pag-iisip ay isang bagay na kumakain ng mga konserbatibo samantalang hindi sinasadya ang kwentong tagumpay ng basurang-kayamanan ni Caron bilang modelo na ang modelo ng lahat ng tao sa kahirapan ay dapat at sundin. Ang isyu ng pagpapagaan ng kahirapan sa Amerika ay mas kumplikado at sistematiko kaysa sa nais na pag-iisip at pag-bootstrapping ng sarili.
Si New York Rep. Nita Lowey ay nagbigay ng pinakamaganda sa pangunahing backlash laban kay Carson sa social media:
Siguro dapat bumalik si Carson sa pagkuha ng isang banayad sa halip na espasyo ng pinsala at maling retorika tungkol sa mahihirap ng America.
