Ibinaba ng Coldplay ang pinakabagong video ng musika para sa awiting "Himno para sa Linggo" sa Biyernes (maayos, isinasaalang-alang ang pangalan ng kanta), na nagtatampok ng Beyoncé. Karaniwan, ang hitsura ng mang-aawit na "Who Run The World" sa isang kanta o video ay nangangahulugang ito ay awtomatikong naantig ng ginto, ngunit hindi sa oras na ito. Habang ang "Himno para sa Weekend" na video ng musika ay hindi maikakaila mahusay na pagbaril at maganda, ang ilan ay nagtanong kung ang Coldplay at Beyoncé ay naaangkop sa kultura ng India sa loob nito.
Ang isa sa mga pangunahing punto na ginamit ng mga kritiko ay talagang nauugnay sa pop prinsesa mismo. Sa video ng musika, si Beyoncé ay nakabihis bilang isang napakarilag na bituin ng Bollywood, na natulog sa magagandang damit na Indian at may suot na henna. Ang front man ng Coldplay na si Chris Martin ay tumatakbo sa mga kalye kasama ang mga bata ng India, naglalaro ng musika sa panahon ng pagdiriwang ng tagsibol na Holi, at ang shoncy ng Beyoncé sa paligid bilang ang bituin ng Bollywood sa isang sinehan. Habang mayroong ilang magagandang pag-shot ng India, ang ilang mga katanungan ay patuloy na bumabagsak. Bakit hindi gumamit ng isang aktwal na artista sa Bollywood upang maglaro ng isang artista sa Bollywood? Sa totoo lang, bakit hindi gumamit ng isang mang-aawit na Indian upang kunin ang bahagi ni Beyoncé? Bakit kumakatawan sa India gamit ang parehong play-out stereotypes Hollywood ay madaling kapitan ng maraming taon? Bilang kahalili, itinuro ng mga tao, ano ang mali sa pagbibigay ng paggalang sa isang magandang bansa at kultura?
Dinala ng mga tao sa Twitter upang iwanan ito.
Maaari akong magpatuloy. Marami sa Twitter at lahat ay tila may isang malakas na opinyon sa isang paraan o sa iba pa.
Ngayon, hindi upang maging kaaway ng internet dito, ngunit hindi sa palagay ko ay mayroong anumang potensyal na mali kay Beyoncé na may suot na damit na Indian. Ang problema ay ang buong video ay nagpapakita ng isang stereotyped, big-box-nakabalot na view ng India. Ngunit marami pang iba sa bansa, at ang India na inilalarawan sa kanta ni Coldplay ay isa lamang pagod na facet na ang mundo ay pamilyar sa (sa parehong paraan ng video na "Princess in China" ng banda ay kakaiba at hindi dapat gamitin bilang isang representasyon sa kultura). Maaaring naaangkop ito, ngunit sa aking opinyon, malamang na ignorante ang pagpapahalaga. Ano ang pinsala ng kaunting walang alam na pagpapahalaga, maaaring itanong ng isa? Hindi bababa sa nagpapakita ito ng isang bagay ng isang bansa, di ba?
Ang problema sa ignoranteng pagpapahalaga ay na binabawasan nito ang isang bansa sa ilang mga madaling tropes. Kapag natutunan ng mga tao na ako ay ipinanganak at lumaki sa Dominican Republic, 80 porsyento ng oras ang kanilang reaksyon ay, "Oh, ngunit hindi ka mukhang Dominican." Ang imaheng maraming mga dayuhan na mayroon ng Dominican Republic ay isa sa mga taong nagsasayaw ng merengue sa mga lansangan, umiinom ng rum sa beach, pagiging isang magandang kulay ng kayumanggi, at ng mga mahihirap na bata na naglalaro ng baseball kasama ang pagbisita sa mga dayuhan.
Oo, ang merengue, gorgeous beach, at isang pagpapahalaga sa rum ay maaaring maging bahagi ng kultura ng Dominican, ngunit ito ay isang maliit na sliver lamang. Gumamit ang Coldplay ng isang katulad na sliver ng India upang lumikha ng isang napakarilag na backdrop para sa isang music video, ngunit ang backdrop na ito ay hindi dapat isaalang-alang ng isang tumpak na representasyon ng India.
Hindi sa palagay ko ang ibig sabihin ng Coldplay o Beyoncé ng anumang pinsala ng video, at maraming mga tweet mula sa mga Indiano ang tila aktwal na ipinagdiriwang ang video na "Himno para sa Linggo". Ang aking paboritong Tweet sa buong debate, gayunpaman, ay ang mga sumusunod:
Dahil kung lilipad ka roon, gumamit ng bansa para sa isang music video, at umalis muli, ang hindi bababa sa maaari mong gawin ay talagang mag-iskedyul ng isang konsiyerto para sa mga tagahanga sa India.
