Sa panahon ng isang talumpati sa Pambansang Rifle Association noong Biyernes, nagpasya ang pangulo na kilalanin ang isa sa kanyang pinaka-tinig na kalaban sa politika sa pamamagitan ng paggamit ng isang racial slur. Tinawag ni Pangulong Trump si Senador Elizabeth Warren na "Pocahontas" sa panahon ng kanyang pagsasalita sa NRA, na muling binuhay ang isang insulto na una niyang ginamit nang ilang beses sa kanyang kampanya sa pagkapangulo. Noong nakaraan, ipinagtanggol ng pangulo ang slur sa pamamagitan ng pagtatalo na "binubuo" ni Warren ang kanyang pamana sa Katutubong Amerikano, isang pamana na kinuwestiyon nang tumakbo si Warren bilang senador noong 2012.
Sa pakikipag-usap sa NRA sa Atlanta, sinabi ni Trump:
May pakiramdam ako na sa susunod na halalan, sasaluhin ka ng mga kandidato, ngunit hindi ka gagastos ng iyong oras. Magkakaroon ka ng maraming mga Democrats na darating at sasabihin mo, "Hindi, ginoo, walang salamat." … "Hindi, ma'am, " marahil "ma'am." Maaari itong Pocahontas, tandaan mo iyon. At hindi siya malaki para sa NRA, na maaari kong sabihin sa iyo.
Ang tanong kung si Warren ba talaga ay may mga ninuno na Cherokee ay pinagtatalunan nang ilang sandali, at ginamit ni Trump ang debate na iyon bilang isang dahilan para sa kanyang "Pocahontas" palayaw para kay Warren. Umabot ang Romper sa White House para magkomento sa pagsasalita ni Trump noong Biyernes, ngunit hindi agad nakatanggap ng tugon.
"Binubuo niya ang kanyang pamana, na sa palagay ko ay rasista, " sinabi ni Trump sa NBC noong Hunyo ng nakaraang taon. Ipinagpatuloy niya:
Sa palagay ko siya ay isang racist, talaga dahil sa ginawa niya ay napaka racist. … Ginamit niya ang katotohanan na siya ay Native American upang isulong ang kanyang karera. Si Elizabeth Warren ay isang kabuuang pandaraya. Alam ko. Alam ng ibang mga taong nagtatrabaho sa kanya. Si Elizabeth Warren ay isang kabuuang pandaraya.
Sinabi ni Warren sa NPR noong 2012 na sobrang ipinagmamalaki niya ang kanyang pamanaang Cherokee. "Ito ang mga kwento ng aking pamilya. Ito ang sinabi ng aking mga kapatid at ina ng aking ina at aking ama, ang aking mama at ang aking papaw, " aniya. "Ito ang aming buhay. At lubos akong ipinagmamalaki." Sinabi ng mga kritiko na ang mga pag-aangkin ni Warren ay nagpatuloy sa kanyang career career, habang ang mga paaralan na upahan sa kanya ay nagsasabing ang kanyang ninuno ay hindi kasali sa pagpapasya sa kanya.
Sa talakayan na ito, gayunpaman, hindi mahalaga kung tama ba ang pag-angkin ni Warren ng Katutubong American ancestry. Ano ang mahalaga - at kung ano ang hindi kapani-paniwalang nakababahala - ay ang pangulo ng Estados Unidos ay gumagamit ng isang racur slur upang mang-uyam ng isang tao sa isang pambansang entablado. Pinagpapawisan niya ang mga Katutubong Amerikano sa pamamagitan ng paghagupit ng isang pangkat ng mga pamayanan (sa hindi sinasadya, lahat ng mga minorya at lahat ng marginalized para sa mga dekada ngayon) hanggang sa isang solong, hindi tumpak na stereotype.
"Kailangan niyang tumigil sa paggamit ng wika tulad nito, " sinabi ni Rep. Tom Cole, isang Republikano mula sa Oklahoma at isang miyembro ng tribo ng Chickasaw, noong The Washington Post noong nakaraang taon nang unang sumulpot si Trump sa kaakit-akit na moniker. "Nakatutuwa ito, at alam mo, maraming bagay na maaari niyang hindi sumang-ayon kay Elizabeth Warren, hindi ito bagay na dapat, sa aking palagay, ay pumasok sa pag-uusap. … Hindi ito angkop na personal sa kanya, at lantaran. nakakasakit ito sa isang mas malaking grupo ng mga tao."
Si Trump ay higit na malugod na maniwala na si Warren ay isang pandaraya at hindi sumasang-ayon sa kanyang mga patakaran. Iyon ay ganap na katanggap-tanggap - at isang medyo regular na bahagi ng politika na inaasahan ng mga Amerikano. Gayunpaman, ang paggamit ng isang etnikong slur ay nagpapatuloy ng mga stereotypes, ininsulto ang mga minorya, at pinalalawak ang pang-iinsulto ni Trump sa isang buong pangkat ng mga tao, sa halip na kay Warren lamang.
Bilang pangulo ng Estados Unidos - isang Estados Unidos na kasama ang mga napakaliit na menor de edad na kanyang ipinapahiya - marahil dapat isaalang-alang ni Trump ang pagpigil sa mga slurs ng lahi kapag inaatake niya ang kanyang mga kalaban sa politika.
