Naranasan ko lamang ang napakabilis na paggawa: 4 na oras pagkatapos ng unang pag-urong, hinawakan ko ang aking anak na lalaki, Agosto, sa aking mga braso. Ang aking paggawa ay napakabilis na halos hindi ako nagkaroon ng oras para sa isang epidural, at sana ay tumanggi kung alam kong nasa sampung sentimetro ako.
Sa oras na iyon, mayroon kaming isang anak, si Blaise, at nagsasagawa kami ng kalakip na pagiging magulang sa kanya. Ang pagtulog ng co-co ay isang pangunahing pag-uugali ng pagkakapareho sa pagiging magulang, tulad ng pakikipag-ugnay sa balat-sa-balat pagkatapos ng kapanganakan, at hindi ako naniniwala na ang mga bagong panganak ay dapat na mahiwalay sa kanilang mga ina. Sa katunayan, hindi ko inisip na ang mga bagong panganak na sanggol ay dapat na binawian ng contact sa balat-sa-balat sa kanilang mga ina nang mas mahaba kaysa sa kinuha para sa pagbabago ng lampin.
Kaya sa sandaling nakauwi na kami sa postpartum room, na-side ko ang incubator. Ang aking sanggol ay dapat na matulog kung saan ? Oh, impyerno no.
Sa mga unang oras pagkatapos ng kapanganakan, itinago ko ang aking anak na lalaki na hubad sa aking dibdib. Ngunit sa ilang mga oras, sa paligid ng 2:00, kailangan kong matulog. At kapag kailangan kong matulog, kailangan kong ilagay ang sanggol sa kung saan. Ang aking asawa na si Bear ay nakatulog ng matagal sa nakaraan, at siya ay hiningi nang patayo sa isang hindi komportable na berdeng upuan ng ospital. Naisip kong matutulog ako kasama ang aking sanggol. Ngunit tiningnan ko ang kama sa paligid ko at, sa kauna-unahang pagkakataon, nagkaroon ng maling impormasyon tungkol dito. Natakot akong matulog kasama ang aking sanggol nang unang gabi.
Mayroong mga higanteng butas sa magkabilang panig ko, pati na rin ang mga butas at mga lever para sa jacking ang kama at pataas. Hindi ko nais na kunin ang pagkakataon na siya ay gumulong sa kama, kahit na siya ay isang araw lamang. Dagdag pa, ang ospital ay may isang mahigpit na patakaran na walang natutulog na co-natutulog, dahil sa kung ano ang nakikita ng ilang mga eksperto sa pag-unlad ng bata bilang mga panganib ng co-natutulog: biglaang pagkamatay ng sanggol na sindrom (SIDS) at paghihirap, kasama ko marahil na gumulong sa kanya.
Bilang isang kalakip na magulang, hindi ko nabili na ang natutulog na kasama ng aking bagong panganak ay likas na mapanganib. Ginagawa ko ito sa aking unang anak mula noong siya ay maliit, at naisip kong alam ko kung paano makatulog nang ligtas. (Para sa kung ano ang halaga, habang ang nakaraang pananaliksik ay nagpasiya na may mga panganib na nauugnay sa kasanayan, mas kamakailang mga natuklasan mula kay Propesor James McKenna sa Notre Dame Ina-Baby Sleep Laboratory ay nagpapahiwatig na ang pagtulog ay maaaring makatulong na mabawasan ang panganib ng SINO.) Gayunpaman mayroon pa akong reserbasyon.
Karaniwan akong natutulog na may isang itty-bitty na ulo ng sanggol sa aking braso, ang kanyang katawan ay lumingon sa akin. Mahila ko ba siyang malapit? Matutulog ba siya sa pag-aalaga at paghikbi sa aking mga suso?
Upang maprotektahan ang aking sanggol mula sa pagkahulog sa kama, pinalamanan ko ang mga unan sa magkabilang panig. Ngunit mayroon pa ring bilang ng iba pang mga kadahilanan upang matugunan. Alam kong mapanganib ang pagtulog nang ang bata ay nasa ilalim ng impluwensya ng droga, ngunit mayroon bang bilang ng epidural? Ang mga painkiller ba ko? Karaniwan akong natutulog na may isang itty-bitty na ulo ng sanggol sa aking braso, ang kanyang katawan ay lumingon sa akin. Mahila ko ba siyang malapit? Matutulog ba siya sa pag-aalaga at paghikbi sa aking mga suso?
Inayos ko ang aking sarili sa abot ng aking makakaya, ang aking likuran laban sa isang dulo ng kama, ang aking unan ay naging patayo kaya't nakahiga lamang ako sa isang maliit na sliver nito. I anggulo ko si August sa posisyon. Mula sa posisyon na ito, tila ligtas siya. Ang ibang dulo ng kama ay malayo, at siya ay lumingon sa akin, kahit papaano. Naisip kong magiging ligtas ako.
Pagkatapos ay naisip ko ang nars. Binalaan kami na huwag matulog sa kama kasama ang sanggol. Maaari ko bang ilagay ang sanggol sa isolette (ang incubator), ang nursery, o sa aking mga braso - ngunit kung gising lang ako. Kapag pumasok ang aking postpartum nurse, sasabihin niya ba kami? Babaguhin ba niya tayo para sa hindi pagsunod sa mga direksyon, at pinakamasama sa lahat, sasabihin niya sa akin na papatayin ko ang aking sanggol? Maaari ba siyang tumawag sa mga serbisyong panlipunan para sa amin na natutulog sa ospital?
Ginawa iyon. Hindi ko nais na kumuha ng pagkakataon. Ginising ko ang asawa ko.
"Bear … Bear!" Sabi ko. "Kailangan kong hawakan ang Agosto upang matulog ako."
"Ilagay mo siya - alam mo - ang baby cage thingie, " tulog na sabi niya.
"Sa palagay ko ay mabuti para sa kanya, " sabi ko. "Kailangan niya ang pakikipag-ugnay sa tao. Kung hindi man ay hindi niya mai-regulate ang tibok ng kanyang puso at malalamig siya."
"Elizabeth, " aniya. "Libu-libong mga sanggol ang natutulog sa libu-libong mga hiwalay na araw-araw at nakaligtas. Gayon din sa Agosto."
"Kailangan ko kayong matulog kasama niya, " iginiit ko.
Kaya't kung paano namin natapos ang paglalaro ng isang laro na hindi natulog sa pagtulog ng pass-the-baby sa buong gabi. Tuwing dalawang oras, magising ang isa sa amin, at kukunin namin ang maliit na bundle na aming sanggol. Ginugol ko ang aking oras sa kanya na hubo't hubad sa loob ng aking tank top, o pag-aalaga sa kanya. Ginugol ni Bear ang paghawak sa kanya sa bewang ng kanyang braso habang nagbabasa siya ng mga gamit sa internet. Pagdating ng umaga, kami ay pagod at walang kabog. Ngunit ang Agosto ay tila alerto at masaya.
Ngumiti sa akin ang nars at sinabing natutulog siya kasama ang lahat ng kanyang mga sanggol sa ospital, at magpapanggap siya na hindi niya ako nakikita na natutulog sa akin.
Nang ako ay manganak sa susunod na oras, hindi ako gulo sa paligid. Ang Baby # 3, si Sunny, nakuha ang buong paggamot: pinalamanan ko ang mga unan sa mga gaps sa kama, nahiga sa kanya, at natulog. Hindi ko pinansin ang sinabi ng nars, ngunit naisip kong hindi siya tatawag sa mga serbisyong panlipunan; sa pinakamalala, naisip kong makakakuha ako ng isang lektura. Sa halip, nginitian niya ako at sinabing natutulog siya kasama ang lahat ng kanyang mga sanggol sa ospital, at magpapanggap siya na hindi niya ako nakikita na natutulog sa akin.
Mas natutulog ako sa oras na iyon. Ganon din ang asawa ko. Tila napahinga kami ng maayos na kami ay napalabas lamang ng 10 oras pagkatapos ng kapanganakan ni Sunny - lahat dahil hindi ako natatakot na makatulog sa kama. Naglakad ako palabas ng ospital na naramdaman ng mas mahusay kaysa sa naramdaman ko noong Agosto. At pag-uwi ko sa bahay, ginawa ko ang parehong bagay sa parehong mga sanggol: I curled up on my bed, ibagsak ang frame sa sahig, at natulog na kasama nila ang mga kulot sa aking braso. Matulog silang matulog. At gayon din ako.
